مردي براي تمام فصول

Gloomy Sunday

maryamehdi — Sat, 05 Dec 2009 08:32:51 GMT

ديروز فيلم زيبايي به نام Gloomy Sunday ديديم. با بازي : Erika Marozsán، Joachim Król، Stefano Dionisi، داستان فيلم يه ملو درام بود كه تا آخرش نمي شه براي پايان داستان حدسي زد. بهتون توصيه ميكنم ببينيدش. هر دو خيلي تحت تاثير قرار گرفتيم. متن آهنگ معروف فيلم رو كه نام فيلم هم از اون برگرفته شده براتون ميگذارم. اگر شد خود آهنگ رو براتون آپلود ميكنم. البته من خيلي دوست دارم اجراي پيانوي تنهاش رو داشته باشم. اگر كسي داشت لطفا برام ارسال كنه.

فيلم بعدي كه دوست داريم ببينيم : The other man با بازي Laura Linney ، Liam Neeson،

Antonio Banderas .

اصل ترانه به مجار هست و برگردان های متفاوتی به زبان انگلیسی داره.

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I’m glad to go
Death is no dream for in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

یکشنبه غم انگیز ... تا شب دوام نمی اورم

در تاریکی و سایه ... تنهایی مرا می ازارد

با چشمانی بسته تو از کنارم میروی

تو ارامیده ای و من تا صبح منتظر

سایه های مبهمی را میبینم از تو خواهش میکنم

به فرشته ها بگویی مرا در اتاقم تنها بگذارند

یکشنبه غم انگیز

چه بسیار شنبه ها تنها در سایه ها

و من امشب خواهم رفت

چشمانم چون شمع پر فرغی می درخشد

دوستانم برایم گریه نکنید که مزارم نور باران است

به خانه باز میگردم جانم به لب رسیده است

در سرزمین سایه ها تنها بخواب میروم

یکشنبه غم انگیز

Gloomy Sunday یکشنبه غم انگیز

بن بست

maryamehdi — Tue, 29 Sep 2009 12:50:32 GMT

بن بست براي مردان بزرگ معنايي ندارد،

چون آنها اعتقاد دارند كه :

يا راهي خواهم يافت

يا راهي خواهم ساخت.

موازي!

maryamehdi — Sat, 15 Aug 2009 13:31:18 GMT

كودك من و كودك تو

بالغ من و بالغ تو

دوستند

موازي و يك نفس

همبازي و همدم

مثل خاله بازي همان موقع ها

موازي دوستت دارم...

موازي دوست داشتن تو

ولي همچنان من كمي جلوترم ...

امان بده

maryamehdi — Sun, 12 Jul 2009 10:04:52 GMT

بگذار تو را ببويم

تا براي آخرين وداعمان

كه حتماً دير خواهد شد

كه حتماً تو خواهي ماند و من خواهم رفت

كه حتماً به التماس مي گويي

بيشتر بمانم

كمتر اشك بريزي

بگذار

امان بده تا ببويمت

براي آخرين بار شايد

اين لحظه مال من و تو است

امان بدهي تا انتها روحت را سر مي كشم

ي ك ن ف س

لامكان و بي زمان ...

maryamehdi — Tue, 21 Apr 2009 11:16:28 GMT

ملاصدرا می گوید :

خداوند بي‌ نهايت است و لامكان و بي زمان

اما به قدر فهم تو كوچك مي‌شود
و به قدر نياز تو فرود مي‌آيد و به قدر آرزوي تو گسترده مي‌شود،

و به قدر ايمان تو كارگشا مي‌شود،

و به قدر نخ پير زنان دوزنده باريك مي‌شود،

و به قدر دل اميدواران گرم مي‌شود...

پــدر مي‌شود يتيمان را و مادر.

برادر مي‌شود محتاجان برادري را.

همسر مي‌شود بي همسر ماندگان را.

طفل مي‌شود عقيمان را. اميد مي‌شود نااميدان را.

راه مي‌شود گم‌گشتگان را. نور مي‌شود در تاريكي ماندگان را.

شمشير مي‌شود رزمندگان را.

عصا مي‌شود پيران را.

عشق مي‌شود محتاجانِ به عشق را...
خداوند همه چيز مي‌شود همه كس را. به شرط اعتقاد؛ به شرط پاكي دل؛ به شرط طهارت روح؛
به شرط پرهيز از معامله با ابليس.
بشوييد قلب‌هايتان را از هر احساس ناروا!
و مغزهايتان را از هر انديشه خلاف،
و زبان‌هايتان را از هر گفتار ِناپاك،
و دست‌هايتان را از هر آلودگي در بازار...
و بپرهيزيد از ناجوانمردي‌ها، ناراستي‌ها، نامردمي‌ها!
چنين كنيد تا ببينيد كه خداوند، چگونه بر سفره‌ي شما، با كاسه‌يي خوراك و تكه‌اي نان مي‌نشيند و

بر بند تاب، با كودكانتان تاب مي‌خورد،

و در دكان شما كفه‌هاي ترازويتان را ميزان مي‌كند

و "در كوچه‌هاي خلوت شب با شما آواز مي‌خواند"...
مگر از زندگي چه مي‌خواهيد،

كه در خدايي خدا يافت نمي‌شود، كه به شيطان پناه مي‌بريد؟
كه در عشق يافت نمي‌شود، كه به نفرت پناه مي‌بريد؟
كه در سلامت يافت نمي‌شود كه به خلاف پناه مي‌بريد؟

قلب‌هايتان را از حقارت كينه تهي كنيدو با عظمت عشق پر كنيد.
زيرا كه عشق چون عقاب است. بالا مي‌پرد و دور... بي اعتنا به حقيران ِ در روح.
كينه چون لاشخور و كركس است. كوتاه مي‌پرد و سنگين. جز مردار به هيچ چيز نمي‌انديشد.
بـراي عاشق، ناب ترين، شور است و زندگي و نشاط.
براي لاشخور،خوبترين،جسدي ست متلاشي ...

ترس

maryamehdi — Sat, 07 Mar 2009 10:22:45 GMT

لذت با تو بودن

مرا از بی تو بودن

بیشتر می ترساند.

دارايي ام

maryamehdi — Sat, 07 Feb 2009 12:38:41 GMT

در خواب

تمام دارايي ام را سفت در آغوش مي کشم

بيدار که مي شوم

در آغوشم ساکت و آرام خوابيده مي يابمت.

لرزه عشق

maryamehdi — Wed, 28 Jan 2009 06:20:56 GMT

ديشب از گريه هايم مي لرزيدم

آنچنان که کوه را بيدار کرد

ماه بيرون آمد

ستاره ها دور هم جمع شدند

تا همه و همه گريه هاي زني را ببينند

که تاب اين همه عشق را ندارد.

شايد کمي سکوت

maryamehdi — Sat, 24 Jan 2009 09:47:18 GMT

گاهي سکوت کردن و فکر کردن بهتر از زود تسليم شدن و رفتنه،

اين ها شعار هاي زيبايي هستند که هر روزه توي زندگي خيلي ها استفاده مي شه،

البته فقط براي گفتن و شنيدن.

گاهي سکوت رو که انتخاب مي کنيم

به آرامشي مي رسيم که توي هياهو دنبالش مي گشتيم.

سکوت اين نيست که حرفي براي گفتن نداريم ،

بلکه بر عکس داريم به اين فکر مي کنيم

که از بين اين همه حرف کدومشون مي تونه بهترين باشه براي بيان کردن.

سکوت مي تونه آماده شدن براي شروعي دوباره باشه،

شروعي با انرژي بهتر و بيشتر.

دوست داشتن

maryamehdi — Tue, 20 Jan 2009 07:45:18 GMT

دوست داشتن چيز غريبيه،

خيلي مواقع شده نتونستيم حتي به عزيزترينهامون راحت بگيم که

دوستشون داريم.

من در مورد مادرم اين مورد رو داشتم.

هيچ وقت نتونستم به خاطر غرورم بهش بگم که چقدر دوستش دارم.

اصلاً من توي گفتن اين حرف به کسايي که باهاشون زندگي کردم

مشکل دارم.

ولي از همه بيشتر مادرم...

شما چطور؟! تا حالا به اين فکر کردين که شايد دير بشه؟!